Десятилетняя Юрико — внучка влиятельного члена якудза Тацио Ямады, который волнуется о безопасности Юрико. Девочка находится под постоянной охраной, и даже в школу её сопровождают телохранители. Однажды жизнь Юрико оказывается под угрозой, и дедушка решает отправить её авиарейсом в Рим. Из-за плохой погоды самолёту приходится совершить вынужденную посадку на юге России. Телохранитель из-за преследования исчезает, и теперь Юрико остаётся одна в незнакомой стране. Она ищет выход из сложившейся ситуации и на своём пути встречает беглого преступника Лёху, которому спасает жизнь. Так Лёха становится должником внучки влиятельного преступника, и по японской традиции гири он теперь обязан служить ей всю жизнь, несмотря на трудности с законом и переводом.